in case you too use vsplit | term to split when using #vim and get stuck into a buffer where you can't then change the window, i got you.

add this to your config:

" Use Ctrl + ] to exit terminal mode and return to normal mode
tnoremap <C-]> <C-\><C-N>

also, did you know that C-] works like Esc. i don't know why.